Вопрос: По сообщениям, помощник государственного секретаря США по делам Восточной Азии и Тихого океана Дэниел Рассел вчера заявил на слушаниях комитета по иностранным делам Сената США, что импорт угля и другая экономическая деятельность Китая предоставили КНДР шанс и снизили влияние глобальных санкций. Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китай выступает против развития КНДР ядерного оружия и прилагает усилия для достижения денуклеаризации на Корейском полуострове. Эта позиция является неизменной и ясной. Китай, будучи ответственной страной, всегда добросовестно исполняет резолюцию СБ о КНДР. Торговля полезными ископаемыми, в частности угольная торговля, между Китаем и КНДР ведется по правилам, предусмотренным соответствующей резолюцией, и вместе с этим отвечает законам Китая.

Суть ядерной проблемы Корейского полуострова заключается в противоречиях между США и КНДР. Американская сторона должна нести свою ответственность и играть конструктивную роль в решении этого вопроса. Мы вновь призываем заинтересованные стороны, исходя из общих интересов, на практике направить общие усилия на осуществление денуклеаризации на Корейском полуострове и достижение мира и стабильности на полуострове.

Вопрос: Международный валютный фонд опубликует доклад «Перспективы развития мировой экономики» на следующей неделе. Директор-распорядитель МВФ Кристин Лагард 28 сентября сообщила, что Китай и Индия показали сравнительно хороший рост экономики -- предполагаемый годовой рост в этих двух странах составляет 6 и 7 проц. соответственно, а в экономиках Бразилии и России могут появиться признаки восстановления. Каково значение сообщения главы МВФ для предстоящего саммита стран БРИКС в индийском штате Гоа?

Ответ: Прогноз МВФ еще раз свидетельствует о том, что страны БРИКС являются важными двигателями роста мировой экономики. В условиях слабости и дисбаланса восстановления мировой экономики страны БРИКС по-прежнему имеют огромный потенциал для развития и в силах внести незаменимый вклад в мировую экономику.

В октябре в индийском штате Гоа состоится восьмая встреча лидеров стран БРИКС. Мы надеемся, что эти страны будут в духе открытости, инклюзивности, кооперации и взаимной выгоды укреплять партнерские отношения и углублять практическое сотрудничество, будут прилагать совместные усилия для обеспечения сильного, устойчивого и сбалансированного роста мировой экономики, будут также вносить вклад в реформирование системы глобального управления.

Вопрос: Первый вопрос: Американская сторона заявила о продолжении расследования китайской компании, подозреваемой в нарушении резолюции о торговых санкциях против КНДР. Как это прокомментирует китайская сторона? Второй вопрос: Как вы оцениваете нынешнее состояние в сфере безопасности китайско-пакистанского экономического коридора?

Ответ: О первом вопросе. Во-первых, китайская сторона добросовестно и строго отслеживает резолюции Совета Безопасности ООН по КНДР, выполняет взятые международные обязательства по нераспространению ядерного оружия. Приложенные усилия всем видны.

Во-вторых, любые злоупотребления со стороны предприятий или отдельных лиц, как только подтвердится, будут наказаны в соответствии с законами и правилами.

В-третьих, мы намерены развернуть сотрудничество с заинтересованными странами на основе взаимного уважения и равенства, в то же время выступаем против так называемой «юрисдикции длинной руки» любой страны в отношении китайских предприятий и физических лиц в соответствии с ее внутренним законодательством.

Касательно второго вопроса, китайско-пакистанский экономический коридор является консенсусом, достигнутым правительствами Китая и Пакистана, имеет важное значение для укрепления торгово-экономического практического сотрудничества, улучшения жизни населения и содействия транспортно-коммуникационной взаимосвязанности между странами региона, поэтому заручился широкой поддержкой народов двух стран.

Китайская сторона уделяет большое внимание безопасности коридора, высоко оценивает огромные усилия пакистанской стороны по обеспечению безопасности коридора и находящихся в Пакистане китайских граждан и организаций. Мы уверены, что пакистанская сторона усилит меры безопасности и продолжит предоставлять гарантии безопасности находящимся в Пакистане китайских граждан и строительству китайских проектов.

Вопрос: Вы только что сказали, что китайская сторона серьезно накажет китайскую компанию, нарушившую резолюции ООН, и развернет сотрудничество с заинтересованными странами. В связи с тем, что американская сторона сообщила, что китайская компания нарушила соответствующие резолюции, намерена ли китайская сторона сотрудничать с американской стороной или помогать американской стороне в расследовании заинтересованной китайской компании?

Ответ: Как я только что указал, что мы готовы развернуть сотрудничество с заинтересованными странами на основе взаимного уважения и равенства.

Вопрос: Ван Цзяньлинь недавно сообщил, что на рынке недвижимости Китая появится самый большой в истории пузырь. Цены на жилье в городах первого и второго уровней выросли более чем на 20 проц по сравнению с тем же периодом прошлого года. Как вы думаете, появится ли пузырь на рынке недвижимости Китая? Какие меры предпримет китайское правительство по удерживанию цен на жилье от слишком быстрого роста?

Ответ: Предлагаю вам обратиться в компетентное ведомство.

Вопрос: Мы приняли во внимание, что в последние время президент Филиппин Родриго Дутерте подвергся критике со стороны США, Евросоюза и некоторых организаций по правам человека за строгую политику, нацеленную на борьбу с наркопреступностью. Кроме того, вчера Р.Дутерте заявил, что уже стал любимым "козлом отпущения" для различных мировых правозащитных организаций. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Наркотики являются общим врагом всего человечества, а борьба с наркопреступностью -- общим долгом всех стран мира. Правительство Китая неизменно ведет решительную борьбу с наркопреступностью, добилось в этом деле заметных результатов и является важной силой в глобальной борьбе с наркотиками.

В течение долгого времени Китай активно продвигает международное сотрудничество в сфере запрета на изготовление, продажу и употребление наркотиков. Китайская сторона понимает и поддерживает приоритетную политику нового правительства Филиппин во главе с Р. Дутерте, направленную на борьбу с наркопреступностью, и готова развивать сотрудничество с филиппинской стороной и разработать план совместных действий в этом направлении.

Вопрос: Первый вопрос: 27 сентября состоялся первый китайско-индийский диалог по борьбе с терроризмом и безопасности. По сообщениям, обе страны принимают меры по укреплению сотрудничества в противодействии угрозам безопасности. Какова конкретная программа действий? Стороны также обсудили международную и региональную ситуацию. Была ли затронута напряженность в индийско-пакистанских отношениях? Второй вопрос: С учетом сложившейся региональной ситуации Индия, Бутан и Бангладеш бойкотируют саммит Ассоциации регионального сотрудничества Южной Азии, встреча может быть отменена. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Касательно первого вопроса, в ходе китайско-индийского диалога по борьбе с терроризмом и безопасности, состоявшегося 27 сентября, стороны углубленно обсудили конкретные меры по укреплению сотрудничества в борьбе с терроризмом и безопасности и совместному противодействию угрозам безопасности, достигли важного консенсуса. Что касается напряженности в индийско-пакистанских отношениях, то в последние дни китайская сторона провела контакты с Индией и Пакистаном по разным каналам. Мы надеемся, что Индия и Пакистан усилят диалог и надлежащим образом урегулируют разногласия, чтобы совместно обеспечить мир и безопасность в регионе. Конкретная информация о диалоге уже опубликована.

О втором вопросе. Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии /СААРК/ является важным механизмом содействия сотрудничеству и развитию в Южной Азии. Китай является страной-наблюдателем СААРК, всегда поддерживает процесс сотрудничества организации и надеется на непрерывное развитие СААРК и проявление конструктивной роли в содействии миру, стабильности, процветанию и развитию региона.

Вопрос: Вы сказали, что китайская сторона поддерживает контакты с Индией и Пакистаном по разным каналам. Призвал ли Китай стороны к смягчению отношений? Кроме того, спецпосланники Пакистана по вопросам Кашмира вчера посетили Китай и встретились с ответственным лицом МИД. Какой сигнал передала китайская сторона Пакистану по смягчению индийско-пакистанской ситуации?

Ответ: Касательно первого вопроса, Китай является дружественным и близким соседом Индии и Пакистана. Китайская сторона надеется, что Индия и Пакистан смогут надлежащим образом урегулировать разногласия путем диалога и консультаций, улучшить двусторонние отношения, укрепить и поддерживать сотрудничество по всем направлениям и совместно содействовать миру, стабильности и развитию в регионе.

О втором вопросе. 28 сентября заместитель министра иностранных дел КНР Лю Чжэньминь встретился со спецпосланниками Пакистана по вопросам Кашмира Бахтияром и Лалекой. Замглавы МИД КНР ознакомился с ситуацией в Кашмире и позицией пакистанской стороны, подчеркнув, что китайская сторона уделяет большое внимание ситуации в Кашмире и позиции пакистанской стороны. По мнениям китайской стороны, кашмирский вопрос является вопросом, оставленным историей, решить его следует путем диалога и консультаций заинтересованных сторон. Китай призывает Пакистан и Индию интенсифицировать контакты и диалог, надлежащим образом ликвидировать разногласия, улучшить двусторонние отношения и совместно обеспечить мир и стабильность в регионе.