26 декабря глава МИД Китая Ван И и министр иностранных дел Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи от имени своих государств подписали в Пекине «Совместное коммюнике о восстановлении дипломатических отношений между Китайской Народной Республикой и Демократической Республикой Сан-Томе и Принсипи». Правительства двух стран решили со дня подписания коммюнике восстановить дипломатические отношения на уровне послов.

Восстановление дипотношений между Китаем и Сан-Томе и Принсипи является общим желанием народов обеих стран, отвечает коренным интересам двух стран и их народов, свидетельствует о том, что приверженность принципу одного Китая есть устремление народов мирового сообщества и общая тенденция развития международной обстановки, соответствует тенденции развития китайско-африканской дружбы. Мы приветствуем возвращение Сан-Томе и Принсипи в содружество китайско-африканской дружбы и готовы на основе пяти принципов мирного сосуществования и принципа одного Китая развивать и углублять дружбу и сотрудничество с Сан-Томе и Принсипи в различных областях на благо народов обеих стран.

Вопрос: Скажите, пожалуйста, как китайская сторона собирается развивать отношения с Сан-Томе и Принсипи после восстановления дипотношений двух стран?

Ответ: Китайская сторона приветствует вторичное присоединение Сан-Томе и Принсипи к содружеству китайско-африканской дружбы. Сегодня днем глава нашего МИД Ван И и министр иностранных дел Сан-Томе и Принсипи Урбино Ботелью провели искренние, дружеские и плодотворные переговоры, в ходе которых они углубленно обменялись мнениями по развитию отношений двух стран и достигли единства мнений по широкому кругу вопросов. Стороны единогласно признали принцип одного Китая предпосылкой и политической основой для развития двусторонних отношений. Они выразили готовность учащать людские контакты, углублять политическое взаимодоверие; планомерно продвигать сотрудничество в трех приоритетных областях: сельское хозяйство, рыбное хозяйство и туризм, содействовать достижению взаимной выгоды и совместного развития; широко развертывать обмены в таких гуманитарных областях, как культура, образование, здравоохранение, молодежь, женщины, средства массовой информации, укреплять взаимопонимание и дружбу между народами двух стран, упрочить народный фундамент дружбы двух стран. Мы уверены, что восстановление дипотношений между Китаем и Сан-Томе и Принсипи отвечает коренным интересам двух стран и их народов, принесет им только выгоду.

Вопрос: 23 декабря президент России Владимир Путин на ежегодной пресс-конференции еще раз дал высокую оценку российско-китайским отношениям. По его словам, установленные в последние годы отношения взаимодействия между Россией и Китаем – это больше, чем обычное «стратегическое партнерство». Две страны занимают общую позицию по многим международным вопросам, что служит важным стабилизирующим элементом в международных делах. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китайская сторона обратила внимание на то, что президент В. Путин на днях на ежегодной пресс-конференции еще раз дал высокую оценку китайско-российским отношениям. Китайская сторона одобряет активный подход российской стороны к развитию связей с Китаем. В настоящее время китайско-российские отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия находятся на небывало высоком уровне в истории. Активное развитие двумя сторонами сотрудничества во всех аспектах не только приносит народам двух стран благосостояние, но и вливает положительную энергию в процветание и стабильность в регионе и мире в целом. Китайско-российское взаимодействие вышло далеко за рамки двусторонних отношений и уже стало важным «балластом» для сохранения мира и стабильности во все мире. В наступающем новом году китайская сторона готова вместе с российской стороной продолжить укреплять и развивать межгосударственные отношения всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия в целях обеспечения мира, безопасности и стабильности в регионе и во всем мире.

Вопрос: Президент США Барак Обама на днях подписал «Законопроект о национальной обороне на 2017 финансовый год», в котором содержатся статьи о военных обменах на высоком уровне между США и Тайванем. Как китайская сторона это прокомментирует?

Ответ: Мы решительно возражаем против статей в «Законопроекте о национальной обороне на 2017 финансовый год», касающихся Тайваня, и уже сделали американской стороне строгое представление. Мы выражаем резкое недовольство подписанием в США указанного законопроекта.

Тайваньский вопрос касается суверенитета и территориальной целостности Китая, относится к категории чисто внутренних дел Китая. Статьи в названном американском законопроекте, затрагивающие Тайвань, хотя и не обладают юридически обязательной силой, но грубо нарушают принципы, зафиксированные в трех китайско-американских совместных коммюнике, являются вмешательством во внутренние дела Китая, никак не приемлемы для китайской стороны. Мы обращаемся к американской стороне с призывом строго соблюдать данные ею китайской стороне обещания в тайваньском вопросе, прекратить военные связи с Тайванем и продажи ему вооружений во избежание нанесения ущерба китайско-американским отношениям, а также миру и стабильности в Тайваньском проливе.

Вопрос: Тайваньская сторона заявила, что авианосец «Ляонин» сегодня проплыл через воды к югу от Тайваня. Прошу вас подтвердить. В некоторых сообщениях говорится, что в будущем авианосец «Ляонин» может выходить в Южно-Китайское море. Не могли бы вы дать конкретную информацию?

Ответ: Официальный представитель ВМС Китая Лян Ян уже рассказал об этом. 24 декабря эскадра кораблей во главе с авианосцем «Ляонин» ВМС НОАК выехала в акватории Западного Тихого океана для проведения учений на открытом океане. Эти учения организуются согласно годовому плану учений. Интересующий вас вопрос о том, в какие морские акватории авианосец «Ляонин» еще будет выходить, вы можете задать официальному представителю ВМС НОАК.

Вопрос: Как сообщается, бывший советник президента США по национальной безопасности Збигнев Бжезинский на днях отметил, что конфронтация с Китаем не соответствует интересам Соединенных Штатов, только тесное сотрудничество с Китаем более отвечает интересам США. Ни США, ни Китай не могут самостоятельно руководить сегодняшним миром, и только сотрудничество с Китаем позволит максимизировать влияние США в мире. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китайская сторона приняла во внимание соответствующие сообщения. Г-н Бжезинский -- известный стратег, и китайская сторона придает серьезное значение его мнению. Правительство Китая неизменно исходит из того, что Китай и США -- крупнейшие развивающаяся и развитая страны, две крупнейшие экономики мира -- несут особую и серьезную ответственность за сохранение мира и стабильности в мире, стимулирование глобального развития и процветания, что обуславливает наличие у двух стран широкого круга общих интересов. Сотрудничество -- это единственно правильный выбор для обеих стран. Китайская и американская стороны должны придерживаться принципов невступления в конфликт и конфронтацию, взаимного уважения и взаимовыгодного сотрудничества, стремиться укрепить взаимодоверие, фокусировать внимание на сотрудничестве и надлежащим образом урегулировать существующие разногласия, чтобы содействовать дальнейшему развитию китайско-американских отношений на благо народов обеих стран и народов всего мира.

Вопрос: Вы только что рассказали о подписании главами МИД Китая и Сан-Томе и Принсипи коммюнике о восстановлении дипломатических отношений двух стран, в котором содержатся и торгово-экономические связи. Каких масштабов добьется торгово-экономическое сотрудничество двух стран? Многие считают, что восстановление дипотношений Китая и Сан-Томе и Принсипи означает конец «дипломатического перемирия» между материковой частью Китая и Тайванем. Как в Китае это комментируют?

Ответ: О первом вопросе. Я только что говорила, что восстановление дипотношений между Китаем и Сан-Томе и Принсипи есть устремление народов мирового сообщества и общая тенденция развития международной обстановки. Мы приветствуем возвращение Сан-Томе и Принсипи в содружество китайско-африканской дружбы. Мы готовы на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества и совместного развития, в рамках Форума китайско-африканского сотрудничества и Форума торгово-экономического сотрудничества между Китаем и португалоязычными странами активно развертывать дружественное и взаимовыгодное сотрудничество с Сан-Томе и Принсипи в различных областях, в частности, в трех важнейших и приоритетных областях: сельское хозяйство, рыбное хозяйство и туризм. Стороны демонстрируют четкое желание сотрудничать и проявляют высокую активность. Конкретные масштабы будущего сотрудничества зависят от хода развития сотрудничества.

О втором вопросе. В мире существует только один Китай, правительство Китайской Народной Республики является единственным законным правительством, представляющим весь Китай, Тайвань является неотделимой частью территории Китая. Китайское правительство неизменно развивает отношения дружбы и сотрудничества с другими странами мира на основе пяти принципов мирного сосуществования и принципа одного Китая.

Вопрос: Как сообщают СМИ, самолет Ту-154 Министерства обороны России 25 декабря разбился на пути в Сирию, и все находившиеся в борту люди погибли. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Мы потрясены сообщением о том, что военный самолет России 25 декабря потерпел крушение над морской акваторией близ Сочи, и все находившиеся на борту пассажиры и члены экипажа, к несчастью, погибли. Китайская сторона выражает глубокие сочувствия в связи с этим несчастным случаем. Председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Госсовета КНР Ли Кэцян направили соответственно президенту Владимиру Путину и премьер-министру Дмитрию Медведеву телеграммы с выражениями соболезнования; подобную телеграмму послал и министр иностранных дел Китая Ван И своему российскому коллеге Сергею Лаврову. Мы глубок скорбим по всем погибшим и выражаем искренние соболезнования их родным и близким.

Вопрос: На этой неделе пройдет общенациональная конференция китайского католичества. Не можете ли вы рассказать об этом? Как китайская сторона оценивает отношения с Ватиканом?

Ответ: Как мы узнали, 27-29 декабря состоится 9-я общенациональная конференция китайского католичества. Мы уверены, что конференция будет способствовать дальнейшей адаптации и интегрированию католичества в культуру и общество Китая, стимулировать здоровое и стабильное развитие дела евангелизации в Китае.

Об отношениях Китая и Ватикана мы в последнее время неоднократно отвечали на вопросы журналистов и выражали нашу позицию. Мы всегда имеем искреннее желание улучшать отношения с Ватиканом и прикладываем к этому неустанные усилия. Мы готовы вместе с Ватиканом прилагать усилия, идти навстречу друг другу, содействовать новому продвижению процесса двустороннего конструктивного диалога и улучшения отношений.

Вопрос: Китайский авианосец, пройдя через пролив Мияко, поплыл дальше по юго-западному направлению, что привлекло внимание Японии и других стран. Каковы цели нынешних учений ВМС Китая? Не нацелены ли они на отношение избранного президента США Д. Трампа к Тайваню?

Ответ: Я только что говорила об этом. Официальный представитель ВМС НОАК сказал, что нынешние учения эскадры кораблей во главе с авианосцем «Ляонин» проводятся по годовому плану учений.

По поводу того, что кое-какие страны следят за целями проводимых авианосцем «Ляонин» учений, я считаю, что нет необходимости делать излишнюю интерпретацию, например, на кого-то эти учения нацелены. Я видела многочисленные сообщения. В частности, ваши японские СМИ в своих комментариях пишут: «Сейчас приходится подчеркивать необходимость сдерживать Китай, только таким образом можно эффективно согласовывать решения, действия и общественное мнение». Что же касается китайской стороны, то мы разрабатываем свою политику и принимаем шаги в соответствии со своими потребностями в деле развития. Проводимые китайской стороной военные учения соответствуют международному праву и международной практике, наш авианосец «Ляонин» может пользоваться свободой морского плавания и пролета, предусмотренной международным правом. Надеемся, что страны мира сумеют с уважением отнестись к этому.