Вопрос: Как сообщают СМИ, 8 февраля Д.Трамп отправил письмо председателю КНР Си Цзиньпину, в котором поздравил его и китайский народ с праздником Фонарей. В письме Д.Трамп заявил, что США надеются на развитие конструктивных отношений с Китаем. Как вы это прокомментируете?

Ответ: Китай получил письмо от президента США Дональда Трампа, адресованное председателю КНР Си Цзиньпину, и высоко оценил поздравление от Д.Трампа с китайским праздником Фонарей.

Китай уделяет повышенное внимание развитию китайско-американских отношений. Китай и США несут важную ответственность за обеспечение мира и стабильности в мире и содействие глобальному развитию и процветанию. Сотрудничество является единственным правильным выбором для двух стран. Китай готов совместно с американской стороной расширять сотрудничество и контролировать разногласия, придерживаясь принципов отказа от конфронтации и конфликтов, взаимного уважения и беспроигрышного сотрудничества с тем, чтобы продвигать здоровое и стабильное развитие китайско-американских отношений.

Вопрос: МИД КНР сообщило о проведении глобальной презентации провинции Юньнань 17 февраля, в которой примет участие и выступит с речью министр Ван И. В то же время в немецком Бонне состоится встреча глав МИД стран-членов G20. Означает ли это, что министр Ван может не явиться на последней встрече? Если так, то кто его заменит?

Ответ: Вчера я уже рассказал об основной позиции китайской стороны в вопросе встречи глав МИД G20. Мы полагаем, что предстоящая встреча является важным мероприятием, на котором председательствует Германия в этом году. Вместе с тем я говорил, что информацию о том, кто с китайской стороны будет участвовать в данном мероприятии, мы опубликуем, как это будет уточнено.

А по поводу презентации провинции Юньнань, думаю, что вы уже видели официальное уведомление, размещенное на сайте Пресс-центра иностранных СМИ.

Вопрос: Президент США Д.Трамп провел телефонные разговоры с 18 иностранными лидерами. Запланирован ли телефонный разговор между главами КНР и США в ближайшее время?

Ответ: Мы уделяем повышенное внимание сохранению тесных контактов на высоком уровне между Китаем и США, которые играют незаменимую важную роль в содействии развитию двусторонних отношений. После вступления в должность президента Д.Трампа Пекин и Вашингтон сохраняют тесные контакты.

Вопрос: В январе текущего года председатель совершил успешный государственный визит в Швейцарию. До этого президент Швейцарской Конфедерации Дорис Лойтхард в интервью отметила, что Швейцария -- одна из немногих стран, к настоящему времени получивших приглашение на участие в форуме на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках инициативы "Пояс и путь". Она сказала, что на форуме будут обсуждаться такие вопросы, как взаимосвязанность и инфраструктурное строительство, и Швейцария готова поделиться своим опытом в инфраструктурном строительстве, добавив, что есть возможность заключения с Китаем новых соглашений по экономическому сотрудничеству. Можете ли вы подтвердить это? Как это прокомментирует китайская сторона?

Ответ: Китай высоко оценивает позитивный подход президента Швейцарской Конфедерации Дорис Лойтхард к форуму на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках инициативы "Пояс и путь".

За три года реализации выдвинутой Китаем инициативы "Пояс и путь" более 100 стран и международных организаций выразили свою поддержку, в частности, более 40 стран и международных организаций заключили с Китаем соглашения по сотрудничеству. Китай готов вместе с различными сторонами придавать импульс росту мировой экономики и углублению международного сотрудничества путем организации данного форума. В настоящее время мы ведем тщательную подготовительную работу по организации этого важного дипломатического события и будем своевременно информировать о ходе подготовки.

Китай приветствует предложение Швейцарии разделять свой опыт для строительства "Пояса и пути". Если передовой опыт о инфраструктурном строительстве будет способствовать строительства "Пояса и пути", это будет позитивной мерой реализации двустороннего иновационного стратегического партнерства. Мы приветствуем все страны, включая Швейцарию, принимать активное участие в строительстве "Пояса и пути" и претворять в жизнь концепцию "Совместные консультации, совместное строительство и совместное использование" с тем, чтобы инициатива "Пояс и путь" принесла выгоду всему миру.

Вопрос: Посол РФ в Китае сообщил сегодня, что президент В.Путин примет участие в форуме на высшем уровне по вопросу международного сотрудничества в рамках «один пояс, один путь» и нанесет визит в Китай. Можете ли вы подтвердить эту информацию? Как сообщили британские СМИ, премьер-министр Т.Мэй также будет участвовать в этом форуме. Прошу вас это подтвердить. Руководители каких стран уже подтвердили свое присутствие в данный момент?

Ответ: О вышеуказанном форуме мы уже рассказывали. Сейчас интенсивно ведется подготовительная работа, и достаточно успешно. Мы также сообщили, что руководители многих стран и ответственные лица ряда международных организаций выразили свой теплый подход и позитивные намерения в отношении данного мероприятия. Мы опубликуем соответствующую информацию в подходящее время.

Я также обратил внимание на сообщения российских СМИ со ссылкой российского посла о том, как вы упомянули, что президент В. Путин может совершить визит в Китай, также, по словам российского дипломата, председатель КНР Си Цзиньпин может посетить РФ с государственным визитом. По поводу взаимных визитов на высшем уровне между двумя странами, хочу отметить, что китайско-российское партнерство всестороннего стратегического содействия сейчас находится на самом лучшем в своей истории уровне. Такие отношения ценятся именно во взаимной твердой поддержке, всеобъемлющем прагматичном сотрудничестве двух государств и их все растущей стабилизирующей роли в мире.

Китай и Россия уже наладили механизм ежегодного обмена визитов и хорошую традицию проведения встреч во многостороннем формате. За прошедший год состоялись пять встреч председателя Си Цзиньпина и президента В. Путина. Мы полагаем, что Китай и Россия поддерживают тесные контакты на высоком уровне, и это имеет чрезвычайно важную ведущую роль в укреплении стратегического и политического взаимодоверия, углублении двустороннего делового сотрудничества, а также в содействии координации действий в урегулировании международных дел. Мы готовы совместно с Россией продолжать продвигать развитие всестороннего стратегического взаимодействия двух стран, внеся позитивный вклад в дело процветания и стабильности в мире и регионах.

Как я уже сообщил, посол РФ в КНР Андрей Денисов уже сообщил о повестке, мы будем своевременно опубликовать более новую информацию.

Вопрос: Первый вопрос. Ответил ли председатель Си Цзиньпин на письмо президента США Трампа? Второй вопрос. Премьер-министр Японии Синдзо Абэ проведет переговоры с Трампом с целью подтверждения намерения усиливать японо-американский союз. Как в Пекине смотрят на очередную встречу глав этих двух стран?

Ответ: О первом вопросе. Надеюсь, что вы обратили внимание на сообщение Белого дома о поздравлении президента Трампа с праздником в адрес председателя Си Цзиньпина. Я только подтвердил, что китайская сторона получила вышеуказанное письмо-поздравление.

О втором вопросе. Мы заявляли, что в принципе мы не против того, чтобы США и Япония, или какие-либо другие страны развивали двусторонние отношения. Однако мы всегда считаем, что такое взаимодействие между соответствующими странами не должны принести отрицательные результаты миру, стабильности и безопасности в регионе.

Вопрос: Письмо с новогодним поздравлением, направленное президентом Трампом председателю Си Цзиньпину, кажется, поступило как-то поздно. Считаете ли вы, что это говорит об отсутствии у Трампа знаний о китайской традиции и обычаях? Или это просто объясняется тем, что Трамп был слишком занят?

Ответ: Я думаю, что вы слишком много переживаете. Вы довольно долго уже проживаете в Китае, но вам следует еще ознакомиться со значением праздника Юаньсяо для народной культуры Китая.

Вопрос: По сообщениям Белого дома перед тем как президент Трамп направил председателю Си Цзиньпину «ответное письмо», последний же поздравил его письмом с вступлением в должность президента США. Не можете ли вы поведать нам конкретику письма Си Цзиньпина?

Ответ: После вступления Д. Трампа в должность президента США председатель КНР Си Цзиньпин принес ему поздравления.

Вопрос: Вчера вы заявляли, что в мае месяце в Пекине состоится форум на высоком уровне по международному сотрудничеству в рамках «один пояс, один путь», и что Пекин пригласит руководителей стран Европы, Африки и Латинской Америки. Подразумевается ли, что президент Трамп не входит в список приглашенных?

Ответ: Вчера я сказал, вышеуказанные и плюс «другие» регионы.

Вопрос: Намеревается ли китайская сторона пригасить президента Трампа на выше упоминаемый форум? Планируют ли главы этих двух государств вести телефонный разговор? Если да, то, когда?

Ответ: Я сейчас отвечу на второй ваш вопрос. На самом деле я уже дал ответ только что, т.е. мы придаем большое значение сохранению тесных контактов на высоком уровне между Китаем и США, подобные контакты играют незаменимую роль в содействии развитию двусторонних связей. После вступления Д. Трампа в должность президента США обе стороны остаются в сохранении таких тесных контактов.

Теперь о первом вопросе. В последнее время вы часто задаете вопросы касательно того, кто из каких стран и международных организаций приглашен на форум по международному сотрудничеству по теме «один пояс, один путь». Хочу отметить, что Китай при организации столь важных событий поддерживает частые контакты с заинтересованными сторонами. Мы будем своевременно публиковать соответствующую информацию. Сейчас могу сказать, что лидеры многих стран и представители многих международных организаций проявили большую заинтересованность к участию в данном мероприятии.

Вопрос: У меня вопрос тоже касается телефонного разговора между президентом Трампом и председателем Си Цзиньпином. Мне известно, насколько многократно вы отмечали частые обмены и контакты между Китаем и США. Но мой вопрос в том, планируют ли главы двух государств вести разговор в дальнейшем? Как обстоит дело с контактом двух сторон по этому вопросу? Будут ли вести такой разговор и когда?

Ответ: Я хочу подчеркнуть два момента: первый, мы все время придаем большое значение сохранению тесных контактов на высоком уровне между Китаем и США. Второй момент, обе стороны поддерживают тесные контакты и после вступления Д. Трампа в должность президента Соединенных Штатов.

Вопрос: 17-19 февраля в Германии пройдет Мюнхенская конференция по безопасности. Будет ли присутствовать представитель МИД КНР? Если да, то кто поедет?

Ответ: Мы уделяем внимание Мюнхенской конференции по безопасности и сейчас рассматривает возможность направить, как прежде, высокопоставленного представителя на мероприятие. Соответствующую информацию опубликуем своевременно.

Вопрос: Как я заметил, сегодня в США внесли изменения в визовую политику в отношении китайских граждан. Как вы комментируете это?

Ответ: Мне нужно узнать больше деталей. Китайская сторона неизменно прилагает усилия к содействию кадровым и культурным обменам между Китаем и другими странами, полагая, что это действительно полезно для укрепления основы общественного мнения по отношениям Китая и других стран. Мы намерены совместно с соответствующими странами продолжать прилагать усилия для облегчения обмена персоналом и содействия обменам и сотрудничеству в разных областях. Вместе с тем мы надеемся на то, что соответствующие страны смогут реально обеспечить законные правы и интересы китайских граждан, находящихся у них на территории.

Вопрос: На этой неделе Азиатское общество США опубликовало доклад, в котором республиканские и демократические эксперты произнесли советы по вопросам политики США в отношении Китая, призывая правительство продолжить политику одного Китая, но необходимо показать более твердую позицию, если Пекин наносит ущерб интересам Вашингтона. Как вы комментируете данный доклад?

Ответ: По вопросу Тайваня мы неоднократно заявляли принципиальную позицию китайской стороны, она остается без изменений. Вашингтон должен придерживаться политики одного Китая, придерживаться принципов трех совместных коммюнике Китая и США, надлежащим образом подходить к вопросам, касающимся Тайваня.

Что касается того доклада, который вы упомянули, то в нем затронуты различные вопросы, связанные с китайско-американскими отношениями. Мы видим, что за почти 40 лет развития двусторонних связей переплетение интересов Китая и США уже достигло беспрецедентной глубины, сферы и потенциал двустороннего сотрудничества также крайне широкие. Нам нужно расширить сотрудничество и одновременно контролировать разногласия. Только так можно принести реальные выгоды народам двух стран и всего мира.