Вопрос: Первый вопрос: Как китайская сторона прокомментирует то, что избранный президент США Дональд Трамп планирует назначить на пост госсекретаря страны главу нефтяной корпорации ExxonMobil ("ЭксонМобил") Рекса Тиллерсона? Второй вопрос: Китайский бомбардировщик «H-6» совершил полет по «Девять-пунктирной линии» вдоль ЮКМ после разговора Трампа с Цай Инвэнь. Данное действие было истолковано как предупреждении китайской стороны против высказываний Трампа относительно Китая. Как Пекин комментирует это?

Ответ: О первом вопросе. Мы обратили внимание на соответствующие сообщения. Поддержание здорового и стабильного развития отношений между Китаем и США отвечает общим интересам народов двух стран. Независимо от того, кто займет пост госсекретаря США, Китай намерен работать совместно с ним для содействия развитию двусторонних отношений с новой стартовой точки.

О втором вопросе. В течение долгого времени китайские военные самолеты совершают нормальные полеты в воздухе над ЮКМ. Мы рассчитываем на правильный подход заинтересованных сторон к данному вопросу.

Вопрос: Китайский военный самолет 10 числа пролетел над проливом Мияко. Минобороны Китая обвинил Японию в запуске помеховых патронов, что Токио опроверг вчера, заявив, что ему жалко несоответствием действительности опубликованной китайской стороной информации в одностороннем порядке, и что он выражает протест в связи с этим. Не можете ли вы рассказать об этом?

Ответ: По поводу вашего вопроса официальный представитель Минобороны выступил с заявлением в выходные. За конкретикой вы можете обратиться в это ведомство.

Китайская сторона настоятельно призывает японскую сторону исходить из общих интересов обеспечения региональной стабильности и китайско-японских отношений, предпринимать действенные меры во избежание проблемы безопасности на море и в воздушном пространстве.

Вопрос: Китай и Вьетнам на днях провели пленарное заседание делегаций на переговорах по пограничным вопросам. Не можете ли вы рассказать о его результатах?

Ответ: 12 декабря глава китайской делегации на переговорах по пограничным вопросам, замминистра иностранных дел Лю Чжэньминь и его вьетнамский коллега в Пекине провели пленарное заседание, представители соответствующих ведомств и местных властей двух стран также участвовали в заседании.

Стороны дали высокую оценку важной роли механизма переговоров по пограничным вопросам на уровне правительств двух стран в надлежащем урегулировании разногласий, углублении делового сотрудничества и содействии здоровому и стабильному развитию двусторонних отношений. Еще раз отмечена необходимость претворять в жизнь важного консенсуса, достигнутого главами двух государств, в дальнейшем усиливать консультации и взаимодействие, устойчиво продвигать работу переговоров по пограничным вопросам и новый прогресс вышеуказанного механизма на благо двух стран и их народов.

Стороны в полной мере подтвердили достижения в пограничном управлении на суше и совместном освоении, согласились продолжать повышать уровень институционализации, систематизации и стандартизации пограничного управления, содействовать обмену персоналом и взаимной связи инфраструктуры, обслуживать развитие пограничных районов двух стран и увеличить благо народов двух стран в пограничных районах.

Стороны также договорились о продолжении реализовывать проекты по нефти и газу в заливе Бакбо и рыбному сотрудничеству, а также выполнении совместного патрулирования ВМС и морской полиции двух стран, с тем чтобы сохранить мир и стабильность в этой акватории.

Стороны отметили, что будут претворять в жизнь важный консенсус, достигнутый главами двух стран, и соглашение об основных руководящих принципах урегулирования проблем Китая и Вьетнама на море, в полной мере выявлять роль механизма переговоров по пограничным вопросам на уровне правительств и соответствующих рабочих групп, надлежащим образом контролировать разногласия, устойчиво продвигать практическое сотрудничество, совместно сохранять мир и стабильность на море и содействовать развитию вперед всестороннего партнерства стратегического взаимодействия Китая и Вьетнама.

Вопрос: Обеспокоен ли Китай тем, что Дональд Трамп намерен номинировать на пост Госсекретаря страны главу нефтяной компании ExxonMobil Рекса Тиллерсона, который имеет достаточно небольшой опыт контактов с Китаем?

Ответ: Отвечая на вопрос журналиста CNN, я сказал, что вне зависимости от того, кто будет назначен на пост госсекретаря США, Китай намерен совместными усилиями постоянно добиваться еще большего прогресса в китайско-американских отношениях на новой стартовой точке. Здоровые и стабильные отношения между Китаем и США отвечают основополагающим интересам обеих стран и их народов. Надеемся на возможность усиления контактов между внешнеполитическими ведомствами КНР и США и углубление сотрудничества, чтобы они сыграли важную и конструктивную роль в продвижении стабильного и устойчивого развития китайско-американских отношений.

Вопрос: Член Госсовета КНР Ян Цзечи только завершил визит в Мексику. Как вы комментирует его поездку? Оба Китай и Мексика не довольны некоторыми высказываниями Трампа. Намерена ли китайская сторона использовать это для углубления сотрудничества с этой страной?

Ответ: Член Госсовета КНР Ян Цзечи 11-12 декабря нанес визит в Мексику. Мы уже опубликовали соответствующую информацию.

Мексика является большой страной Латинской Америки и важной страной с нарождающимся рынком. Китай и Мексика – всесторонние стратегические партнеры. Две страны поддерживают тесные контакты и обмен на разных уровнях. Во время своего визита Ян Цзечи провел углубленный обмен мнениями с мексиканской стороной по двусторонним отношениям и международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес, достигнуты важные договоренности. Стороны едины в дальнейшем углублении делового сотрудничества в области торговли, инвестиций, энергетики, инфраструктуры и финансовых услуг, расширении культурного обмена с тем чтобы содействовать достижению новых результатов в дружественном сотрудничестве двух стран.

Вопрос: В текущем году исполняется 15 лет членства Китая в ВТО, в то же время отдельные западные страны заявили о том, что КНР не является государством с рыночной экономикой, в связи с чем китайская сторона подала иск в ВТО. Как вы смотрите на это?

Ответ: Официальные представители Министерства коммерции КНР уже неоднократно выступали по этому вопросу, в полной мере излагали позицию китайской стороны. Я бы хотел подчеркнуть следующие:

Во-первых, так называемое "государство с рыночной экономикой" и международные обязательства членов организации в рамках 15-й статьи Протокола о вступлении Китая в ВТО – совершенно разные, не связанные друг с другом понятия. Кое-кто пытается смешивать одно с другим и таким образом уклониться от ответственности.

Во-вторых, в соответствии с 15-й статьей Протокола о вступлении Китая в ВТО члены организации должны прекратить 11 декабря 2016 года применять в антидемпинговых расследованиях против Китая методику "суррогатной страны". Членам ВТО надлежит соблюдать взятые на себя в этой связи международные обязательства.

В-третьих, китайская сторона удовлетворена действиями членов ВТО, которые уже согласились отказаться от методики "суррогатной страны" и выполнить в срок обязательства в рамках 15-й статьи. В то же время Китай недоволен невнятной позицией и попытками уйти от ответственности в этом вопросе других немногочисленных членов. Китайская сторона уже подала иск в ВТО и намерена решительно отстаивать свои законные права и интересы.

Вопрос: Японская сторона объявила о том, ежегодный трехсторонний саммит Китая, Японии и РК, назначенный на декабрь, не может состояться в намеченный срок, и пройдет в следующем году в подходящее время. Может ли китайская сторона подтвердить эту информацию и объяснить причины переноса?

Ответ: Мы уже многократно отвечали на вопросы журналистов по поводу саммита Китая, Японии и РК. Китай придает большую важность трехстороннему сотрудничеству с Японией и РК и готов тесно работать с двумя странами. Китай рассчитывает на продолжение совершенствования трехстороннего сотрудничества, а также обеспечение его здорового, стабильного и устойчивого роста.

Китай поддерживает тесный контакт с Японией по поводу саммита, полагая, что трехсторонний саммит должен состояться в подходящее время и в подходящих для трех сторон условиях, а также принести позитивные результаты.

По завершении пресс-конференции журналист задал вопрос: после землетрясения в Ачех, провинции Индонезии председатель Си Цзиньпин направил телеграмму индонезийскому президенту с соболезнованиями, выразив готовность китайской стороны оказать помощь в соответствии с потребностями в этой стране. Расскажите пожалуйста о конкретных мерах китайской стороны.

Гэ Шуан отметил, что 7 декабря в индонезийской провинции Ачех произошло землетрясение магнитудой 6,4, что привело к большим жертвам и имущественным потерям. Китайская сторона озабочена этим событием. Для того чтобы помогать Индонезии в спасательных работах и работе по ликвидации последствий от стихий, правительство Китая приняло решение о предоставлении помощь индонезийскому правительству в размере одного млн долл США, китайский Красный крест предоставит гуманитарную помощь в размере 100 тыс долл США. Надеемся на скорейшее преодоление индонезийским народом трудностей и восстановление домашнего очага.