1. 8 марта 2023 года Китай присоединился к «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов » (далее «Конвенция»). 7 ноября 2023 года «Конвенция» вступит в силу между Китайской Народной Республикой и Республикой Таджикистан. «Конвенция» по-прежнему будет применяться в Специальном административном районе Сянган (Гонконг) и Специальном административном районе Аомэнь  (Макао) КНР.

2. Начиная с 7 ноября 2023 г. официальные документы в рамках «Конвенции», выданные Республикой Таджикистан, могут быть направлены в материковую часть Китая для использования с апостилем из Республики Таджикистан, без необходимости консульской легализации в Республике Таджикистан, а также в Посольстве Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан.

Официальные документы, направляемые Китайской Народной Республикой в Республику Таджикистан, применяемые в рамках «Конвенции», больше не будут заверяться Китайской Народной Республикой и Посольством Республики Таджикистан в КНР, а будет необходимо приложить апостиль. Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики является компетентным органом по выдаче прилагаемого апостиля для официальных документов, выданных внутри страны. Канцелярии иностранных дел соответствующих местных  Народных правительств Китая, уполномоченные Министерством иностранных дел Китайской Народной Республики, могут выдавать прилагаемые апостили к официальным документам, выданные в соответствующих административных районах (конкретный список см. Приложение). Прилагаемый апостиль будет проходить онлайн-проверку, которую можно проверить на сайте: https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/. Для ознакомления с конкретными процедурами и требованиями для подачи заявления на получение прилагаемого апостиля, пожалуйста, зайдите на сайт консульских услуг Китая (http://cs.mfa.gov.cn/) или на сайты Канцелярий иностранных дел соответствующих местных  Народных правительств Китая.

3. Начиная с 7 ноября 2023 г. Посольство Китайской Народной Республики в Республике Таджикистан прекращает деятельность по консульской легализации документов. Для того, чтобы документы, выданные Республикой Таджикистан, использовались в материковой части Китая, пожалуйста, подайте заявку на получение апостиля в компетентный орган Республики Таджикистан.

4. В соответствии с правилами «Конвенции», прилагаемый апостиль, выдаваемый государством, используется для удостоверения подлинности подписи на официальном документе, личности лица, подписавшего документ, на момент подписания, при необходимости, подлинности печати на документе. Оформление апостиля Республики Таджикистан не означает, что данный официальный документ непременно будет принят китайской организацией. Рекомендуем вам заранее уточнить у китайской организации, где будет использоваться данный документ, конкретные требования к формату, содержанию, срокам, переводу и другим специфическим требованиям к иностранным официальным документам.

Приложение : Список Канцелярий иностранных дел местных  Народных правительств Китая, которые могут выдавать прилагаемые апостили.

Список Канцелярий иностранных дел местных  Народных правительств Китая, которые могут выдавать прилагаемые апостили

Провинция Аньхой, город Чунцин, провинция Фуцзянь, провинция Гуандун, Гуанси-Чжуанский автономный район, провинция Гуйчжоу, провинция Хэнань, провинция Хэйлунцзян, провинция Хубэй, провинция Хунань, провинция Хайнань, провинция Цзилинь, провинция Цзянсу, провинция Цзянси, провинция Ляонин, провинция Сычуань, Провинция Шаньдун, город Шанхай, провинция Шэньси, провинция Юньнань, провинция Чжэцзян, провинция Ганьсу, провинция Хэбэй, провинция Шаньси, Автономный район Внутренняя Монголия, город Чанчунь, город Харбин, город Нинбо, город Цзинань, город Циндао, город Шэньчжэнь