Сообщение о сборе работ для выставки детских рисунков стран ШОС “Семья ШОС в моем сердце”
Сообщение о сборе работ для выставки
детских рисунков стран ШОС
“Семья ШОС в моем сердце”
I. Тема работ
Семья ШОС в моем сердце.
Участники могут отражать «Шанхайский дух» (характеризующийся взаимным доверием, взаимной выгодой, равноправием, стремлением к решению вопросов путем консультаций, уважением к многообразию цивилизаций и движением к совместному развитию), описать многогранные ШОС, ее истории и прекрасное будущее с точки зрения культурных обменов, зеленого развития, технологий и инноваций и т.д.
II. Организаторы:
Китайский Комитет ШОС по добрососедству, дружбе и сотрудничеству
Центральная академия художеств Китая (CAFA)
Секретариат ШОС
Операторы:
Международная выставка художественных искусств в Шанхае
Центр детского творчества при CAFA
III.Участники
Приглашаются дети в возрасте от 5 по 16 лет из стран ШОС.
IV. Срок сбора работ
В срок до 1 июня 2024 года
V. Требования к работам
1. Работы должны быть выполнены участниками самостоятельно и не могут быть скопированными или срисованными. Требуются раскрытие сюжета и смысловая выразительность.
2. Работы должны в размере не более 40*60 см и не следуют помещать в рамы.
3. Материалы и техники не ограничиваются. Работы могут быть выполнены цветными карандашами, гуашью, акварелью, тушью, маслом или т.д. На Выставку рисунков принимаются работы, созданных в одной плоскости (за исключением каллиграфии).
4. На обратной стороне в нижнем правом углу работы должны быть указаны ФИО, гражданство, возраст автора, а также название, размер, материал работы.
5. Количество работ от одного автора не превышает 2.
6. Изображение на рисунке таких элементов, как флаги и эмблемы, должно быть правильным и соответствовать стандартам. Не принимаются работы, созданные в интересах компаний-игроков рынка для их рекламных носителей.
Примечание:Участники Выставки разрешают безвозмездное использование своих работ без дополнительного согласования, с передачей организаторам Выставки авторских прав и права собственности на работы, а также прав на экспонирование, изучение, воспроизведение, опубликование и распространение работ. Создателю рисунка принадлежит право автора на имя. Факт участия в Выставке предусматривает, что участники соблюдают все требования о сборе работ.
VI. О подаче рисунков
1. Подача электронных работ
В срок до 1 июня 2024 года (включительно): в сопровождении заявок работы высылаются цифровой фотографией в формате JPG в качестве приложения по электронной почте: sunnywang@sartfair.com с темой письма “ФИО + гражданство+выставка детских рисунков стран ШОС “Семья ШОС в моем сердце”. При съемке работы убедитесь, что работа не затемнена никакими другими объектами и освещение равномерное. Размер файла рисунка не менее 2Мб, разрешение не менее 300dpi.
Для всесторонней презентации работ и авторов на платформах видеороликов, приветствуем вместе с фотографией работы прислать видео или текст о творческом процессе и историю, стоящую за работами на электронную почту: sunnywang@sartfair.com .
(Формат видео - MP4, продолжительность не более 5 минут; текст не превышает 300 слов).
2. Подача оригиналов работ
После получения уведомления об итогах первого этапа отбора до 1 сентября 2024 года: отправление номинантами по запросу оргкомитета оригиналов работ почтовым отправлением в адрес: Китай, провинция Юньнань, город Куньмин, район Ухуа, ул. Цуйхунаньлу, дом № 6, 4-й этаж, Юньнань Шанхэ Культура и Спорт Лтд. Контактные данные: Хань Чжаокунь, +86 182 8842 3528. Оплата за услуги курьерской доставки осуществляется оргкомитетом (оригинал работы должен быть прислан до 1 сентября 2024 года).
VII. О выдаче сертификатов
После первого этапа отбора до 20 июля 2024 года Оргкомитет рассылает по электронной почте свидетельства об успешном прохождении первого этапа отбора и уведомления о сборе оригиналов работы; на основе полученных оригиналов проходит второй этап отбора, определяется список работ выставки и рассылают сертификаты.
VIII. По организационным вопросам Выставки обращаться:
Контактное лицо: госпожа Ван Янь
Телефон: +86 186 0212 3813
Е-майл: sunnywang@sartfair.com
приложение
Заявка на участие в выставке детских рисунков стран ШОС “Семья ШОС в моем сердце”
ФИО участника | Возраст | Гражданство | |||
Телефон (с указанием кода страны) | Е-майл | ||||
Учреждение | ФИО педагога | ||||
Адрес | |||||
Название работы | Фото рисунка | ||||
Материалы | Размер | ||||
Примечание: 1. Заявка заполняется на китайском и русском/английском языках. 2. Вся предоставленная информация должна быть четкой, достоверной и соответствовать действительности. В случае расхождений между китайским и русским/английским текстами преимущественную силу имеет версия на китайском языке.
| |||||
Rules on Artwork Submission for “The SCO Family in My Eyes” the SCO Countries Art Exhibition of Children and Young Artists
I Themes
Themed with “The SCO Family in My Eyes”, the artworks are supposed to embody the “Shanghai Spirit”, telling the fantastic SCO story from the perspective of civilization mutual learning, green development and scientific and technological innovation to embrace a better future of SCO.
II
Hosts:
The Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation Commission of the Shanghai Cooperation Organization
Central Academy of Fine Arts
The SCO Secretariat
Organizers:
Shanghai Art Fair
Research Center of the Children’s Art Works CAFA
III Applicants
Children aged between 5 to 16 years old from SCO countries
IV Time of Submission
From now till June 1, 2024
V Requirements of the Artworks
a. The artworks must be original design with a specific and relevant theme.
b. Size requirement: no larger than 40cm*60cm, without frame
c. There is no limitation for the materials and style, e.g., colored pencil painting, gouache, watercolor, Chinese painting, oil painting, etc. The submitted artworks are supposed to be graphic artworks (except calligraphic works)
d. The applicant’s name, nationality and age, and the title, size, and style of the artworks should be noted on the lower right corner of the back side of the paintings.
e. Each applicant is supposed to submit no more than two artworks.
f. The national flag and emblem involved in the artworks should meet the standard. Commercial elements should not be involved in the artworks.
Note: The copyright and ownership of the artworks are owned by hosts and the applicants own the right of authorship. Hosts also own the right of exhibition, tour exhibition, research, photography, video, publication and publicity. Any applicant who submitted the artworks shall be deemed to have confirmed to comply with the requirements of the exhibition.
VI Submission Guideline
a. E-copy Submission
Please send the application form（attached below) and picture of the artwork (the size should not be less than 2M) in the form of attachment to the Email: sunnywang@sartfair.com with the subject of name + nationality +“The SCO Family in My Eyes” the SCO Countries Art Exhibition of Children and Young Artists no later than June 1, 2024. Please make sure there is no shadow on the picture of the artwork and the color is even. (The format should be JPG, the size no smaller than 2M and the resolution no lower than 300 dpi)
We also look forward to receiving your video or text of the process and story during your creation with the artwork in the Email. (The video should be no more than 5 minutes with the format of MP4. The text should not be more than 300 words)
b. Original Artwork Submission
Applicants whose artworks are selected to be shown on the Exhibition (you will receive a notification) should mail the original artworks before September 1, 2024 to Organizing Committee (Address: Yunnan Shang He Culture and Sports Co. LTD, No. 6, 4th Floor, Green Lake South Road in Wuhua District, Kunming city, Yunnan Province; contact person: Han Zhaokun; phone number: +86 182 8842 3528). The Organizing Committee will cover the mail expense.
VII Certificate Awarding
The electronic certificate and a notification of mailing the original artworks will be sent via email to the applicants who pass the primary selection before July 20, 2024 and the exhibition certificate will be awarded to the applicants who are enrolled in“The SCO Family in My Eyes” the SCO Countries Art Exhibition of Children and Young Artists after a secondary selection.
VIII Contact of Organizing Committee
Contact person: Ms. Wang Yan; Phone number: +86 186 0212 3813; Email: sunnywang@sartfair.com
Appendix
Application Form of “The SCO Family in My Eyes” Art Exhibition
Name | Age | Nationality | ||||
Phone Number | ||||||
School | Instructor | |||||
Address | ||||||
Title of the artwork | Sample of the artwork | |||||
Type of the artwork | Size | |||||
Note： 1、Please fill in the form in two languages: Chinese and English or Chinese and Russian. 2、The information above should be true, accurate and complete. In the event of discrepancies of two languages’ version, the Chinese version shall prevail. | ||||||